私、Caccolina（カッコリーナ）は・・・
今から７年前、１９９８年８月より
イタリア中部トスカーナ州にあるリヴォルノという港町で、
留学という名目のもと、生活を始めました。


リヴォルノに住んでいたと言うと、いつも「えっ？」と聞き返されます。
その次に、「どうしてリヴォルノなの？」と不思議がられます。
実のところできるだけ日本から遠い町で、
今までとはまったく違った生活をしてみたかったというのが本音です。
きっと数年先も同じような毎日を繰り返し送っているであろうと、
先が見えてきたころでもありました。

長い人生、少しくらいゆっくりしてみてもいいんじゃない？
それから先のことは、またその時考えればいいよ…そんな気持ちでした。

おかげでリヴォルノではたくさんのいい出逢いがあり、
たくさんのイタリア人の友人達にも恵まれました。
Caccolinaは、私がイタリアで呼ばれていたニックネーム。
イタリア語の「caccola」（←さて何でしょう？）からきている
親しみを込めた呼び名なのですが、意味を知ったらちょっとムカツク・・・、
でもまぁ、響きはカワイイので気に入っています(^-^)

そして・・・、
あまりにイタリア生活にとっぷり浸かりすぎたおかげで、
日本に帰国・社会復帰してからがまたタイヘン。
脳がかなりイタリア化してしまっていたので、
いろいろな場面でとても苦労しました(T-T)
正しい日本語を話す、本音と建前、遠慮、遠まわしな表現・・・、
こんなことすらできなくなりかけていたのですから。

イタリアから帰ってきて何か変わったかというと・・・？です。
でも、以前より心にゆとりというものができたかなと思います。


このBar Il Tirrenoをオープンしたのは、
私が滞在したイタリアの町や素敵な場所
（私の好みによりあまり知られていない小さな町が多いです）、
そしてイタリアで過ごした貴重な日々を、
私だけの記憶の中に留めておくのはもったいないと思ったからです。
だから、たくさんの写真と日記とメモと記憶とをたよりに、
ここにいろいろまとめることにしました。
イタリアの魅力が少しでも伝われば嬉しいです。

早いもので、イタリア生活を経て、
日本に戻ってきてもう６年以上の歳月が過ぎてゆきました。
７年前、イタリアで暮らした日々の中で感じたいろいろなこと・・・
とても大切なことだから、絶対に忘れてしまってはいけないと思います。
だけど、人は日々成長し変化していくものだから、
過去ばかり見ていてもいけません。
そのあたりのバランスは難しいけれど、
大好きなイタリアを元気の源として、前を向いて歩いていくことができたらと、思っています。

今でも…、
ちょっと頭が固くなってきたなと思ったら、
ちょっと大事なことを見失いそうになってきているなと感じたら、
数日の休みでもイタリアへ行きます。
２･３日でも町を歩き、Ｂａｒでカッフェをすると元気になります。


イタリアで暮らしていた頃のこと・・・
日本に帰国してからのこと・・・
再訪したイタリア・・・
未来を模索しながら今を一生懸命生きている私・・・
私も、、そしてこのBar Il Tirrenoも現在進行形で進んでいくことでしょう。


の〜んびりイタリアペースで更新していきます。
時々元気かな〜って覗いてみて下さい。


これからイタリア留学しようと考えている人・・・
いろいろ参考にして下さいね。

イタリアで生活したことがあって、イタリアが恋しい人・・・
写真満載なので、どうぞ懐かしがって下さい(^.^)

仕事もマンネリ・・・、人生このままでいいのかしらと思っている女性・・・
環境を変えてみることで、何か風向きが変わることもあるかも。

イタリア料理が好きな人・・・
簡単イタリアンレシピ集もあるので見て下さいね。

イタリアへまだ行ったことのない人も・・・
このサイトを見てイタリアに興味を持ってもらえると嬉しいです♪

追記：（23 Feb.2005）　　　　　
大好きなイタリアの話ができるＢａｒ（このサイトです）を立ち上げ１年半…　　　　
イタリアへの思いをここに詰め込み、だいぶ気持ちが落ち着きました。　　　　
そして、、やっぱり行ってよかったなぁとしみじみ思う今日この頃です。　　　　
一度きりの人生…どうせなら女優のようにいろんな人生を経験したい…　　　　
どう転がっていくかわからないこれからの私、不安でもあり･･　　　　
でも本当はとても楽しみでもあります。　　　　
私のイタリアを見つめながら、未来へのヒントが見つけられればいいなと思います。　　　　
Caccolina